OPEN LETTER/ Come to the dialogue and listen to me speak, otherwise I will cut off your scholarships, you will rot in prison. Please!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

Darkness, iron doors and sandbags/ Inside Zelenskyi's bunker: There is no sleep there

2023-02-18 21:17:56Kosova&Bota SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX
Darkness, iron doors and sandbags/ Inside Zelenskyi's bunker: There is no
Volodymyr Zelensky

The Times article :

The most striking thing when you enter Bankova, Ukraine's equivalent of Downing Street, is how dark it is inside. Every curtain is closed to protect against bomb blasts and the lights are turned off to reduce the facility's risk of air raids or snipers.

On the day I arrived, Kiev was facing the most intense bombing since the first days of the war. The attack appeared to be the Kremlin's response.

I thought the darkness was a temporary measure due to the recent attack, but I was told it is a permanent detail. As a guard led me along the wide corridors and up the grand staircase, I couldn't even see my feet and could only find my way by the light of his phone.

Bankova, a concrete office block, is surrounded by a steel ring. Checkpoints with armed guards are on every road around the complex, with access only to those with the correct documentation and passport.

Civilian cars cannot approach, and soldiers ask pedestrians for secret passwords that change daily, often gibberish that Russians would have trouble pronouncing.

Earlier that day I was picked up by security officials at one of the checkpoints and taken into a van through many obstacles before entering a courtyard through a number of metal gates. Beyond this is the government district, known as the Triangle. Inside, the windows and doors were covered with sandbags.

Since the beginning of the war, there have been numerous attempts to assassinate Zelensky. Last March, Oleksiy Danilov, head of Ukraine's National Security Council, revealed that Zelensky had survived three assassination attempts in just one week.

Sitting in a waiting room, with only the light of a telephone to illuminate the eerie gloom, I watched the uniformed military advisers who were in and out of the presidential offices.


Ndërsa sulmet ajrore u dëgjuan për herë të katërt atë ditë, askush nuk bëri një lëvizje drejt strehës nëntokësore. Sipas një zyrtari qeveritar, bunkeri ishte përdorur vetëm një herë në muajt e fundit, pasi informacionet u morën gjatë verës se rusët po planifikonin një goditje në selinë e qeverisë.

Një strateg ushtarak, duke mbajtur një hartë të madhe të palosur nën krah, doli nga një zyrë ku ndodhej kabineti ushtarak. Ai u largua me shpejtësi në një korridor.

Menjëherë pas kësaj, një ushtar i ulur aty pranë u ngrit në këmbë. Të tjerët në dhomë gjithashtu u kushtuan vëmendje, ndërsa Zelensky, i identifikueshëm qartë nga shtati i tij i vogël dhe kapelja e zezë  me fjalët “Unë jam ukrainas”, kaloi nëpër dhomë, i ndjekur nga një grup këshilltarësh.

Andriy Yermak, miku i ngushtë i presidentit dhe këshilltari më i lartë, ishte mes tyre. Ai dhe Zelensky sapo ishin kthyer nga misioni i tyre i diplomacisë në Evropë, i modeluar sipas lobimit të Uinston Çurçillit për Amerikën gjatë Luftës së Dytë Botërore. Yermak ishte i lodhur, duke pranuar se kishte qenë “tre ditë të gjata” në rrugë.

I gjithë viti i kaluar ka qenë një provë qëndrueshmërie për Zelenskyn dhe zyrtarët e tij, të cilët punojnë 18 orë në ditë, shtatë ditë në javë dhe shpesh flenë në ndërtesën e tyre të errët. Ata mezi i shohin familjet e tyre.

Zelensky, i cili ka një vajzë të rritur dhe një djalë, i sheh ata një herë në dhjetë ditë. Një ndihmës më tha se të jetuarit në errësirë ​​larg gruas së tij Olenës dhe fëmijëve i bëri “presion të madh”.

Kisha ardhur në Ukrainë pasi intervistova presidentin shtatorin e kaluar. Ai diskutim ishte zhvilluar në Zoom, por pasi kisha mbuluar Westminsterin për gati dy dekada, unë kisha dëshirë të shkoja në Kiev për të zbuluar se si një qeveri ishte në gjendje të vazhdonte të funksiononte nën presionin ekstrem të luftës.

Gjatë një jave, fola me këshilltarët më të afërt të Zelenskyt për sfidat e jashtëzakonshme me të cilat u përball administrata në 12 muajt që nga pushtimi i Rusisë.

Yermak, një ish-avokat, është kreu i zyrës së presidentit. Ndonëse rrallë jep intervista, ai pranoi të më takonte në një nga dhomat e pritjes së Bankova-s.

Si po përballej ai me perspektvën e ofensivës pranverore të Putinit?

“Ne e dimë se ata po e përgatisin këtë ofensivë dhe e dimë se është . . . një situatë e vështirë”, më tha ai.

Megjithatë, ai ishte i prirur të theksonte se bombardimet e asaj dite, sulmi i 14-të masiv i raketave ruse për të shënjestruar infrastrukturën kritike, nuk do të kishin asnjë efekt në rezistencën e Ukrainës.

“Kjo nuk ka ndryshuar qëndrimet tona.”

Kriza e menjëhershme gjatë vizitës sime ishte beteja brutale për kontrollin e qytetit Bakhmut, një qytet i vogël në Ukrainën lindore dikur shtëpia e një industrie të lulëzuar të minierave të kripës dhe më shumë se 70,000 njerëzve.

Sot, 6000 banorë kanë mbetur, të cilët mbijetojnë kryesisht nën tokë pa energji, ujë apo ngrohje. Beteja disamujore për Bakhmut ka kushtuar qindra viktima ukrainase dhe ruse në ditë, sipas raporteve.

Yermak thotë se Ukraina nuk do të heqë kurrë dorë prej saj.

“E kemi dhe e mbrojmë. Ne nuk planifikojmë të largohemi.”

Kjo javë do të shënojë përvjetorin e pushtimit të Rusisë. Për muaj të tërë, shumë në Ukrainë, përfshirë Zelenskyin, kishin minimizuar mundësinë e pushtimit, pavarësisht paralajmërimeve të vazhdueshme nga inteligjenca amerikane dhe britanike.

Alexander Rodnyansky, një ish-akademik në universitetin e Kembrixhit, i cili u kthye në shtëpi për të këshilluar Zelenskyn mbi politikën ekonomike, u zgjua në orën 4 të mëngjesit nga zhurma e sulmeve me raketa në Kiev. Ai u ftua menjëherë të bashkohej me Zelensky dhe ndihmës të tjerë në bunkerin nëntokësor poshtë Bankova.Mykola Solskyi, ministri i politikës agrare dhe ushqimit, më tha se një natë para pushtimit ai kishte dërguar familjen e tij në sigurinë relative të Ukrainës perëndimore më parë duke u kthyer në shtëpi për të “fikur telefonin, sepse doja shumë të flija”.

Në kohën kur Solskyi u zgjua dhe ndezi telefonin e tij, Zelensky kishte shpallur gjendjen ushtarake. Figura kryesore në qeverinë ukrainase u zhvendosën menjëherë në bunkerë të nëndheshëm me urdhër nga ushtria për të qëndruar atje deri në një njoftim të dytë. Një burim i brendshëm i Bankova tha se ishte një ekzistencë e vështirë: “Ti nuk e sheh diellin, nuk e njeh kohën.”

Ai shtoi: Nëse Putini ishte në bunkerin e tij (gjatë pandemisë), atëherë nuk është për t’u habitur që ai u çmend. Nuk doja të qëndroja atje për një kohë të gjatë.

Sipas një burimi qeveritar, plani fillestar ishte të qëndronte nën tokë për një javë. Por ngjarjet jashtë shkaktuan një ndryshim plani. Ndërsa forcat ruse pushtuan disa qytete brenda dhe përreth Kievit, u duk për disa javë se edhe kryeqyteti do të binte me siguri.

Zelensky dhe ndihmësit e tij më të lartë kaluan pjesën më të mirë të dy muajve duke jetuar nën tokë, duke dalë në sipërfaqe me ndërprerje për të siguruar njerëzit se ai nuk kishte ikur.

Ata që ftoheshin të jetonin përkrah presidentit në bunkerin e nëndheshëm duhej të nënshkruanin një marrëveshje moszbulimi që i ndalonte të ndanin çdo detaj në lidhje me dizajnin, vendndodhjen ose komoditetet e bunkerit. Ata nuk u lejuan as të flisnin për ushqimin që hanin.

I izoluar, ekipi e përjetoi luftën përmes iPhone-ve të tyre. Ditët e presidentit ishin shpesh një varg takimesh, intervistash dhe thirrjesh me liderët botërorë. Gjumi ishte i rrëmbyer dhe shpesh i shqetësuar.

Solskyi kujton traumën dhe terrorin e atyre ditëve të hershme, duke thënë: Ne nuk flasim më për këtë.

Disa orë pas pushtimit, rojet brenda kompleksit të sigurt fikën dritat ndërsa përleshjet me armë shpërthyen rreth lagjes së qeverisë dhe i dhanë jelekë antiplumb dhe pushkë sulmi Zelenskit dhe një duzinë ndihmësish të tij. Ekipi brenda Bankova duhej të bënte risi. Një moment kyç ishte kur Zelensky, Yermak dhe këshilltarë të tjerë të lartë dolën nga bunkeri i tyre nëntokësor në natën e dytë të pushtimit, ndërsa forcat ukrainase po luftonin kundër rusëve në rrugët e afërta, për të regjistruar një fjalim 40 sekonda para popullit të tij.

Videoklipi i vonë i natës i regjistruar në telefonin e presidentit ishte një përgjigje ndaj dezinformatave ruse se ai ishte larguar nga vendi.

“Ne jemi të gjithë këtu,” tha Zelensky. “Jemi në Kiev. Ne mbrojmë Ukrainën.”

Fjalimi galvanizoi kombin.

“Ishte shumë e rëndësishme”, tha Solskiy, në një intervistë të zhvilluar në ministrinë e politikës agrare, një bllok i ashpër sovjetik i vendosur afër stacionit të metrosë Maidan Nezalezhnosti, ku Zelensky mbajti një nga konferencat e tij të para të improvizuara për shtyp pas fillimit të luftës.

Vendosmëria e Zelensky befasoi shumë. Por jo Solskiy.

“Kam parë shumë herë se ai është shumë elastik”, tha ai.

“Edhe kokëfortë.”

Për habinë e botës vëzhguese, Ukraina jo vetëm që i rezistoi sulmit rus, por filloi të kundërpërgjigjet.

“Së pari, [Rusia] nënvlerësoi aftësitë tona mbrojtëse”, tha Rodnyansky, ish-akademik i Kembrixhit.

“Së dyti ata mbivlerësuan aftësitë e tyre.”

Solskiy ishte i hapur.

“Ajo që kuptojmë për rusët, është të mos presim ndonjë plan të zgjuar”, më tha ai.

“Ata u sollën në një mënyrë të qartë.”

Ndërsa trupat ruse u larguan përsëri në pozicionet mbrojtëse në Ukrainën lindore dhe qyteti i Kievit filloi gradualisht të rihapte, ata brenda Bankova po lodheshin nga jeta në bunkerin e nëndheshëm. Një zyrtar më tregoi për natën kur vendosi të shfrytëzonte shanset e tij dhe të largohej nga streha e sigurt e bombave për të shijuar një vakt në një restorant të rihapur së fundmi.

Në një moment të keqe, ai bëri një foto të vaktit të tij dhe ia dërgoi një deputeti të lartë ukrainas, i cili ende nuk kishte dalë.

Burimi kujton: Ai u përgjigj ‘Ku je’ dhe më pas shumë sharje. Pastaj ai erdhi në restorant, porositi një burger dhe mori ushqim për të gjithë të tjerët dhe e çoi përsëri në bunker.

Megjithëse rusët ishin tërhequr në lindje, Bankova ishte ende në gjendje krize.

"There hasn't been a period of time where we haven't had a complicated situation on the battlefield," said Dasha Zarivna, one of Zelensky's top aides.

"What is very special about the president and his team is that they always set their expectations very high. Even when no one believes. . . they do everything."


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×