OPEN LETTER/ Come to the dialogue and listen to me speak, otherwise I will cut off your scholarships, you will rot in prison. Please!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

Beyond ethnic conflicts, the love story of Suzana from Serbia and Gent from Ferizaj

2023-02-18 18:41:01Kosova&Bota SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX
Beyond ethnic conflicts, the love story of Suzana from Serbia and Gent from
Suzana from Serbia and Genti from Ferizaj

The conflict between Serbia and Kosovo has not prevented a young Serbian woman and a young Albanian man from starting a romantic relationship. Both face difficulties, but live happily together in Pristina.

Not far from the University of Pristina, Suzana M., 25 years old, from Novi Sad in Serbia and Gent S., also 25 years old, from Ferizaj in Kosovo, have lovingly created a small house together. The two have been a couple for almost two years. Their story is one of a love that still seems almost unimaginable today in both countries. The love story took Suzana and Ghent to almost the entire Balkans.

They met in the Croatian port of Rijeka in May 2021. Suzana was employed there during the summer holidays as a waitress, while Genti worked in construction. One day, Suzana was spending a few happy and sensational hours on the Rijeka beach with her colleagues. The gentleman sat a few steps away. He caught Susan's eye. With brown hair and eyes, he seemed somehow different, special. On the other hand, Gent immediately caught the eye of Suzana, tall and thin with long dark blonde hair, and it seemed special to him. When their eyes met, Genti took heart, approached Suzanne and invited her for an ice cream.

Suzana recalls: "Normally I would never have accepted such an invitation, because that's how my parents raised me, but my colleagues pushed me to go. We both started a conversation. The first thing we discovered in common was that they rejected discussions and prejudices about ethnicity. The frozen conversation was followed by many other meetings. "I liked it from the beginning," says Suzana. "He is an honest and kind-hearted person."

First reservations, then sympathy

Suzana is an only child. He has Serbian parents and was born in Bosnia and Herzegovina. After the wars in the former Yugoslavia, the family moved to Serbia, to the city of Novi Sad, in Vojvodina, where, among others, Serbs, Hungarians and Romanians live. Suzana's parents wanted to live in a multi-ethnic and multicultural environment. "It is no coincidence that my name is Suzana, my parents did not want to give me a typical Serbian name", she says.

Genti is the second son in an Albanian family and grew up in Ferizaj, in the south of Kosovo. He came into contact with other nationalities and religions early on, because his family had friends from Bulgaria and some distant relatives of non-Muslim faith.

Megjithatë, Genti kujton se babai i tij e pati fillimisht problem kur ai, i tregoi  për Suzanën. Në familjet tradicionale shqiptare, bashkëshortët joshqiptarë janë më të vështirë për t'u pranuar. Veç kësaj, baballarët si kryefamiljarë, thonë fjalën e tyre – Gentin mund ta dëbonin nga familja. "Babai më pyeti pse një të dashur nga Serbia, kur në Ferizaj ka mijëra shqiptarë”, thotë Genti. Dikur ai guxoi t'ua prezantonte Suzanën prindërive të tij. Rezervat e tyre u zhdukën, Suzana fitoi simpatinë e tyre.

Kosovarët në gjueti për "shatca".

Normalisht njohja ndër shqiptarët në Kosovë bëhet ndryshe. Gjatë pushimeve verore dhe dimërore, shumë të rinj kosovarë që jetojnë në diasporë kthehen në "shtëpi” me vetura me shumndër  kuajfuqi për t'u bërë përshtypje vajzave, për t'i njohur e ndoshta për t'u martuar me to. "Stina e shatcve” quhet kjo periudhë në Kosovë – shatc nga gjermanishtja Schatz, do të thotë "thesar". Ndonjëherë rituali në kryeqytetin kosovar, Prishtinë, del aq jashtë kontrollit saqë një shëtitore e njohur me shumë kafene dhe restorante bllokohet duke u kthyer përkohësisht në rrugë njëdrejtimshe -sepse aty kalojnë shumë vetura të zhurmshme me targa gjermane dhe zvicerane që lëviznin lartë e poshtë.

Genti është socializuar ndryshe – ai nuk u beson makinave të shpejta. Madje ai as nuk ka makinë. "Kam mësuar të vëzhgoj nëse një person është i mirë apo i keq, cili është karakteri i tij. Kjo dhe vetëm kjo është e rëndësishme për mua," thotë ai. Suzanën e ka pëlqyer që në fillim. "Më pëlqeu, sepse ishte shumë e sinqertë dhe mund të diskutoje për çdo gjë me të”, thotë Genti.

Fatkeqësia nacionaliste

Në kohën e Jugosllavisë, martesat shqiptaro-serbe nuk ishin të zakonshme, por nuk ishin as krejtësisht të pazakonta, pasi barrierat fetare dhe etnike ishin hequr në masë të madhe. Kjo ka kohë që ka ikur. Aktualisht dy shtetet as nuk i njohin dokumentet e palës tjetër, apo kualifikimet shkollore.

Fatkeqësia mori rrjedhën e saj kur Slobodan Millosheviç u bë gjithnjë e më i fuqishëm në Serbi nga mesi i viteve 1980 dhe arriti të bëhet president i ish-republikës jugosllave. Ai ndoqi një politikë gjithnjë e më nacionaliste, antishqiptare, i kufizoi të drejtat e pakicës shqiptare dhe më në fund u hoqi statutin e autonomisë krahinave të Kosovës dhe të Metohisë, që në atë kohë i përkisnin Serbisë. Në vitet 1990 shkeljet gjithnjë e më të rënda të të drejtave të njeriut nga shteti serb kundër shqiptarëve të Kosovës kulmuan në Luftën e Kosovës 1998/99. Millosheviçi më vonë u padit në Gjykatën Ndërkombëtare të Drejtësisë në Hagë për krime lufte në Kosovë, por vdiq para se të dënohej.

Edhe pse lufta përfundoi 23 vjet më parë, ende nuk ka paqe mes Serbisë dhe Kosovës. Problemet e pazgjidhura, si p.sh. njohja reciproke e targave të makinave i përshkallëzojnë menjëherë tensionet deri në pikën e goditjeve ushtarake.

Miqtë nuk u distancuan

Suzana dhe Genti nuk u besojnë zhurmës politike dhe paragjykimeve shoqërore. "Asnjërit prej nesh nuk i intereson e shkuara, ne shikojmë vetëm drejt së ardhmes”, thotë me qetësi Genti. E dashura e tij Suzana shton: "Nuk kemi as televizor, sepse këtu nuk dallojmë dot propagandën nga lajmet”.

Suzana kishte filluar studimet për drejtësi në Serbi. Por pas njohjes me Gentin ajo i ndërpreu studimet, sepse ata u shpërngulën në Prishtinë. Genti vazhdon të punojë në ndërtim, kurse Suzana tani studion për Ballkanologji. Është një degë me gamë të gjerë, thotë ajo –  pas diplomimit mund të punoj si konsulente, pedagoge apo përkthyese.

Në jetën e përbashkët Genti dhe Suzana kanë ende shumë miq nga e kaluara. Të paktë ishin ata që u larguan kur morën vesh për dashurinë serbo-shqiptare. Shumë nga miqtë e tyre vijnë nga vende të tjera dhe nuk kishin asnjë problem me një marrëdhënie të tillë.

"Ata duan ta shohin veten si njerëz"

Megjithatë Suzana tregohet e kujdesshme - ose "e matur", siç thotë ajo. Ajo nuk flet ende shqip dhe në jetën e përditshme, për shembull kur bën pazar, flet anglisht  Kjo nuk është problem në Prishtinë, sepse aty jetojnë shumë të huaj dhe tregtarët janë mësuar me anglishten. "Deri tani nuk kam pasur asnjë problem”, thotë Suzana. "Po edhe unë sillem me shumë maturi. Për shembull, i shmang zonat ku njerëzit kanë përjetuar vuajtje të veçanta të lidhura me luftën."

Genti nuk mendon se Suzana do të ketë probleme në Prishtinë. Por ai ka frikë nga ndonjë pakënaqësi ndaj familjes së tij, nëse marrëdhënia e tij me një grua serbe do të bëhej publike. Prandaj ata të dy nuk e thonë publikisht se janë çift shqiptaro-serb – dhe nuk duan që emrat e tyre të publikohen.

Their apartment in Pristina is small - one room with a kitchen annex and a small bathroom. The walls of the room are covered with red ribbons. Genti and Suzana smile a lot. They dream of having many children and becoming a big family. For them, it is important that their children grow up with three languages: Albanian, Serbian and English. "We don't want our children to identify with any nation or ethnic group", say Suzana and Genti. "We want them to see themselves as people"./DW


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×