OPEN LETTER/ Come to the dialogue and listen to me speak, otherwise I will cut off your scholarships, you will rot in prison. Please!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

Recognition of patents from Germany, here is how the verification will be done

2022-04-29 10:22:59Aktualitet SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX
Recognition of patents from Germany, here is how the verification will be done
The Ambassador of Albania to Germany, Artur Kuko

Deutsche Welle: Mr. Ambassador, at the beginning of April in Tirana an agreement was signed for the recognition of the conversion of driving licenses, thanks to your commitment. The agreement signed in Tirana enters into force on June 1, 2022, while some countries have begun to recognize Albanian patents.

Other countries, such as Berlin, have not yet begun the full recognition process. Does this mean that on June 1 it is certain that the recognition process will officially start?  

It is more than certain that all countries, starting from June 1 of this year, will start with the recognition and conversion of Albanian patents. I emphasize it once again: only for those who meet the basic condition, that is, only those who are legal residents in the territory of the Federal Republic of Germany. The way it works is: The one who needs the conversion of the driving license is presented to the German authorities. Those who received the document after 2017 automatically convert it. Those who received it before 2017 will be subject to verification, after contacting the German authorities. The German authorities contact the Albanian authorities and authenticate the submitted documents.  

Are other agreements expected to be signed between Albania and Germany?

I believe that with these agreements the legal framework of bilateral relations between our country and Germany is complete. In addition to the patent recognition agreement, in recent years the agreement on the recognition of social security and the recognition of the apostille stamp have been signed. It's all three elements that have a special impact on people's daily lives. Our job is to focus on filling the substance of this legal framework, in order to go beyond this very high level of political dialogue we have between Tirana and Berlin, but also between Tirana and the capitals of some German states.

You mentioned the political dialogue itself, which is at a high level. Albanian Prime Minister Edi Rama was the first from the region to officially visit Chancellor Olaf Scholz in his new post. How much has the atmosphere of the relationship between Berlin and Tirana changed with the coming to power of Chancellor Scholz's government?

I would not say it has changed. The good news is that, although we have a new constellation leading Germany, the dedication remains the same. This is demonstrated by the fact that the European perspective and the efforts for the integration of the Western Balkans into the EU are embodied in the program of the Federal Government. In summary, Germany's position is that Albania has accumulated a critical mass of reforms that enable the opening of negotiations. We are talking only about opening negotiations and not about shortening procedures and closing our eyes to reforms in various areas of life.

The level of economic exchanges is not at the level of political dialogue. Does Albania have a concrete plan to involve the German investor more in its strategic investments?

Është evidente që veçanërisht gjatë dy-tre vjetëve të fundit që edhe pandemia ka afektuar, në aspektin sasior, zhvillimin e këtyre marrëdhënieve. Jam optimist që marrëdhëniet tregtare do të vijojnë të rriten. Mos të harrojmë dhe mos lodhemi kurrë së evidentuari që Gjermania ka ndihmuar Shqipërinë me një shumë prej 1,2 miliardë euro. Këto janë para të taksapaguesit gjermanë që janë dhënë nga Gjermania në formë grantesh dhe kredish për Shqipërinë, gjatë këtyre tridhjetë vjetëve të fundit. Por synimi ynë është të lëvizim përtej kësaj. Ne synojmë të rrisim nivelin e marrëdhënieve tregtare, të rrisim marrëdhëniet ekonomike në sektorin privat, në Shqipëri, dhe unë kam përshtypjen që qysh brenda këtij viti do të shohim zhvillime me shumë interes për jetën ekonomike shqiptare.

Pandemia e tregoi që mund të punohet edhe në distance. A ka plane investimi në këtë drejtim?

Për fat të mire Shqipëria ka krah pune, ose saktësisht mendje pune të kualifikuara që ofrojnë kontribute në fushën e informatikës. Ka një projekt, të cilin besoj do ta shohim të materializuar në muajt që vijnë, që do të synojë të punojë në këtë platformë. Mos ia ndani sytë Tiranës dhe me siguri që në muajt që vijnë do të shikoni hapa konkretë në këtë drejtim.

Ndërkohë kemi një numër gjithnjë në rritje të emigrantëve nga Shqipëria në Berlin. Shumë syresh kanë ardhur me familje dhe janë të interesuar t'u mësojnë fëmijëve gjuhën amtare. Çfarë po bëni ju për hapjen e shkollave shqipe?  

Ka zhvillime në këtë drejtim, një zhvillim i mire vjen në formë të përbashkët nga Shqipëria dhe Kosova. Është unifikimi i testeve që shërbejnë për mësimin e  gjuhës shqipe, janë disa shkolla që janë në proces të hapjes, jo vetëm në Berlin, por edhe në disa Lande të tjera, dhe jam optimist që me dedikimin e faktorëve lokalë, qofshin nga Shqipëria apo nga Republika e Kosovës, dhe përkushtimin e tyre për të promovuar shqipen, veçanërisht te brezi i ri, me mbështetjen e Tiranës dhe Prishtinës, do të shohim hapa përpara edhe në këtë drejtim.

Albanology was born in Germany. In recent years there has been a series of great losses from the generation of old albanologists of the German-speaking space. Meanwhile, the number of Albanians living in Germany is growing. Is not this a good opportunity to start a new initiative for the opening of a chair of Albanology in Germany? 

Your finding is very fair. Unfortunately, we are losing day by day prominent representatives of Albanology coming from the German-speaking world. But Albanology is not extinguished. It remains a priority for both Albania and Kosovo. We also have a project here that is in its infancy with Humboldt University, and I predict that here too there will be further steps to promote Albanology. / DW


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×