OPEN LETTER/ Come to the dialogue and listen to me speak, otherwise I will cut off your scholarships, you will rot in prison. Please!

 Kliko këtu për të tjera
Voxpress:

Al Jazeera: How did Tina Turner become an unlikely icon in Albania?

2023-05-27 10:35:53Lifestyle SHKRUAR NGA REDAKSIA VOX

Al Jazeera: How did Tina Turner become an unlikely icon in Albania?

Prestigious media have devoted an article to the death of the "Queen of Rock'n Roll", Tina Turner and her influence in a country like Albania.

The article begins with the influence that Turner had as a symbol of strength, perseverance and freedom not only in her native United States, but also in Eastern Europe, where she could not miss the influence in Albania as well, where for her she is an icon of freedom and power in the eyes of many Albanians.

The writing then continues with the statue of Turner in the city of Durrës next to the statues of Mick Jagger, John holding a microphone in a mini dress and high heels, a sign of her global influence.

The impact of Turner's figure in Albania is related in the article to the period of communism and how Turner's personal story and music gave hope to millions of people throughout the region.

Full article:

"Tina Turner, the 'Queen of Rock 'n' Roll,' died peacefully today at the age of 83 after a long illness at her home in Kusnacht near Zurich, Switzerland," her publicist said in a statement Wednesday.

News of the American-born soul legend's death led to an outpouring of tributes from around the world with countless music fans, singers, athletes and politicians taking to social media to celebrate her life and many achievements. With her powerful ballads and catchy dance hits playing non-stop on the radio and her music videos dominating TV screens, I too found myself thinking about all the times Turner and her music had touched my life. And my memories of it immediately took me to what might seem like an unlikely place – the Albanian port city of Durrës. As a sociocultural anthropologist studying race and belonging, I have been doing research in Albania and Eastern Europe on issues related to identity formation, cultural practices, and globalization.

Në vitin 2018, gjatë një vizite në Durrës, hasa në një statujë bronzi në përmasa reale të Turnerit në një shesh me kafene jo shumë larg plazhit. Duke qëndruar pranë statujave të Mick Jagger, John Lennon dhe Bob Dylan, figura e Turner-it që mbante një mikrofon me një mini-fustan dhe taka të larta ishte një shenjë e qartë e ndikimit të saj global. Duke qenë se kam vizituar rregullisht vendin që nga viti 2006 dhe kam jetuar atje për periudha kohore, nuk u befasova kur pashë Turner të nderuar në këtë mënyrë në një qytet shqiptar.

Gjatë kohës që isha atje, dëgjoja shpesh muzikë rock amerikane në kafene, bare dhe sallone. Në rrugët me erë nga veriu në jug, unë do të ulesha pranë shoferëve të autobusëve dhe furgonëve që luanin vazhdimisht muzikë rock – dhe shpesh muzikë të Turner-it – në radiot e tyre, duke kënduar së bashku me të gjitha tekstet. "Ne shqiptarët e duam rock 'n' roll", do të thërrisnin njerëzit. "Për ne, kjo muzikë është më e mira!" Më kujtohet që një herë isha ulur në një kafene pranë banesës sime në Shqipërinë qendrore, ndërsa pronari luante këngë nga albumi i Turner's Private Dancer. Fillova të këndoja bashkë dhe kur sytë tanë u ndeshën, ai ngriti gishtin e madh dhe tha: “Kjo është më e mira [Ajo është më e mira]!”

Turner nuk mbajti asnjë koncert në Shqipëri, por ajo është një ikonë e lirisë dhe fuqisë në sytë e shumë shqiptarëve. Ka disa arsye prapa vlerësimit të gjerë të Turner në Shqipëri dhe pjesë të tjera të Evropës Lindore.

Për gati 47 vjet, Shqipëria përjetoi atë që shumë kanë argumentuar se ishte regjimi komunist më kufizues në Evropën Lindore. Diktatori i vendit, Enver Hoxha, e drejtoi vendin me grusht të hekurt dhe punoi për të ndërprerë çdo kontakt mes shqiptarëve dhe botës perëndimore. Lëvizja jashtë vendit ishte shumë e kufizuar dhe lëvizja e brendshme gjithashtu kontrollohej fort. Radiot dhe televizionet shtetërore nuk transmetojnë asgjë tjetër veç propagandës shtetërore. Qasja në muzikë dhe media nga vende të tjera ishte shumë e kufizuar, dhe ndërsa disa banorë bënë përpjekje të fshehta për të hyrë në kulturën popullore perëndimore, shumë prej tyre nuk e bënë këtë sepse pasojat e shkeljes së ligjit ishin të rënda.

Hoxha vdiq në vitin 1985. Në vitet pas vdekjes së tij, komunizmi në Shqipëri, si kudo në Evropën Lindore, filloi dalëngadalë të shpërbëhej dhe vendi filloi të hapej ndaj Perëndimit. Fillimi i viteve 1990, epoka në të cilën shqiptarët filluan të ekspozoheshin rregullisht ndaj muzikës perëndimore, përkoi me kulmin e karrierës së gjatë dhe të shquar të Tina Turner.

Si "Mbretëresha e Rock 'n' Roll", Turner erdhi për të përfaqësuar në Evropën Lindore liritë e Perëndimit në një periudhë të karakterizuar nga optimizmi dhe pritshmëria për një të ardhme më të mirë. Shqipëria ishte vendi i fundit që përmbysi zyrtarisht regjimin e saj komunist në vitin 1991 dhe shumë prej këtyre përpjekjeve u drejtuan nga të rinj të etur për t'u lidhur dhe për të marrë pjesë në komunitetin global. Pavarësisht rënies së regjimit, lëvizja jashtë Shqipërisë nuk ishte domosdoshmërisht e lehtë dhe shumë njerëz u përballën me sfida ndërsa përpiqeshin të lundronin në terrene të reja. Por qarkullimi i muzikës ishte një rrugëdalje që i lejonte shqiptarët të udhëtonin dhe të imagjinonin në mënyra të reja.

Historia personale e Turner-it për këmbënguljen dhe forcën, mbijetimin e viteve të abuzimit në familje për t'u bërë një superyll, rezonoi gjithashtu me njerëzit e Evropës Lindore, të cilët pësuan disa konflikte vdekjeprurëse dhe valë shpërnguljeje në dekadat pas rënies së socializmit shtetëror. Historia e jetës dhe muzika e Turner-it u dha shpresë miliona njerëzve në të gjithë rajonin.

Pavarësisht se nuk arriti kurrë në Shqipëri për të parë statujën e saj, Turner vizitoi Evropën Lindore disa herë gjatë karrierës së saj të gjatë. Ajo dha një koncert në Beograd në ish-Jugosllavi në vitin 1975. Ajo gjithashtu performoi në Bullgari dhe Poloni në vitet 1980. Performanca e saj në Poloni në vitin 1981 u prit veçanërisht mirë sepse siguroi një shpëtim të shkurtër nga krizat mbytëse politike dhe ekonomike.

Statuja e Turnerit në Durrës thuhet se u hoq gjatë një projekti rindërtimi në vitin 2022 dhe është ende në pritje për t'u zhvendosur. Pavarësisht heqjes së përkohshme të statujës – e cila ishte kthyer në një atraksion turistik më vete pasi shumë turistë vizituan shëtitoren e Durrësit për të bërë foto me të – trashëgimia e Turner-it vazhdon të jetojë në Shqipëri.

Artistë të njohur të muzikës shqiptare si  Era Rusi kanë publikuar covera të këngëve të Turner, si The Best. Edhe brezat e rinj të shqiptarëve, të cilët nuk e njohin rolin që ajo luajti në ngritjen e shpirtit të njerëzve në vitet 1980 dhe 90, duket se e duan njëlloj këngëtaren amerikane. Në vitin 2019, një konkurrente performoi këngën Turner's Proud Mary në The Voice Kids të Shqipërisë për një audiencë entuziaste. Dhe njerëzit në mbarë vendin kanë dëgjuar dhe kërcyer me muzikën e Turner-it në dasma dhe tubime familjare. Videot e saj muzikore gjithashtu transmetohen rregullisht nga shumë në rajon.

Turner was a legend - a giant. How did a black, American woman born in the 1930s US South go on to achieve this kind of fame in Eastern Europe? Her popularity speaks to the talent and strength of her voice. But it also speaks to her tenacity, her passion and the appeal of her message of strength, freedom and perseverance.

This week, Turner's fans are mourning her death, but without a doubt, despite her physical absence, her legacy will live on in Albania and around the world./Al  Jazeera


Në përputhje me standarded JTI

Video

SHIKO KANALIN NE YOUTUBE
×