In today's "See You in Court" session, mother and son faced each other, the reason for this is the name the mother has given the son. She named her son Gazmend, but this name seems to have brought many problems to her son. He felt bullied by his friends because the name Gazment in Greek sounds like pickaxe, so he wanted to change it.
Luljeta called her son to a mediation session because the latter has not spoken to her for 5 years only because of the name she has given him. Asked by the son why he brought him here, the mother approaches the son and through tears asks him to hug him. But the latter rejects him saying that he will hug him when he can change his name.
Since his childhood when he moved to Greece, Gazmendi says that his Albanian name has been a very big problem in his life. He explains that he has become the object of ridicule because pronounced in Greek, the name takes on a different meaning. This meaning is often used as an insult to him.
Eni Çobani : Dear flower! You cried a lot, we both met often, but it was very lucky that finally, your son agreed to come face to face and why not even look at you after so many years. Luljeta, I thank you very much for making me a part of this problem and I really wish that we can listen to Gazmendi what his problem is and together, as two mothers, we can give him a solution. So keep your head up, look him in the eye. I believe that in these 5 years he has become even bigger.
Gazmenti : Miss Eni, excuse me for a minute, I made a mistake with Albanian, because I went to Greece when I was very young, I will sometimes speak in Greek, because I don't know all the gibberish. Sorry, everyone! I wanted to ask my mom. Why has he brought me here?
Eni Çobani : Why is 5 years not enough, for the 5 years you don't see your mother? I wish you were calmer, not so upset that I see you are facing your mother. Not any friend, but you have your mother in front of you.
Gazmendi : My mother knows what I have removed in all these years since '97.
Flower : Let me hug you, son!
Gazmendi : No.
Lujeta : At least give me your hand.
Gazmenti : When I can change my name. For so many years... I've been trying since '97 and until now my friends and many other people make fun of me with this name you gave me. I don't know who put it, I have problems in my life, I'm not looking for anything big.
Eni Çobani: Të lutem. Emri për të cilin neve flasim sepse t’u drejtuam dhe më parë, është një nga emrat më të bukur shqiptarë se duhet të jemi tani të pastër dhe të drejtpërdrejtë se po na ndjek një publik shumë i madh. Emri yt është Gazmend.
Gazmend: Kemi një problem me këtë emër se ky emër në Greqi shqiptohet, si ta them se nuk e di si ta them shqip, thuhet me një emër tjetër grek që nuk është emër i bukur dhe unë e kam problem në jetën time.
Ardit Gjebrea: Nuk është emër i bukur?
Eni Çobani: Pra shqiptimi i emrit Gazmend?
Gazmend: Po.
Ardit Gjebrea: Si shqiptohet?
Gazmend: Është njëlloj me emrin Gazmas.
Ardit Gjebrea: Ça është Gazmas në greqisht?
Gazmend : It's a pickaxe.
Luljeta : What is wrong with me, the bad mother, for that name? I lived in Albania, not in Greece.